1
00:00:08,486 --> 00:00:11,576
БЛЕЙК: Алекс и Ели-Роуз

2
00:00:11,620 --> 00:00:15,058
сервират сьомга.

3
00:00:15,102 --> 00:00:18,061
Така че можем да направим,
като пино гри

4
00:00:18,105 --> 00:00:20,498
или може би просто като светлина
червено, като пино ноар, или...

5
00:00:20,542 --> 00:00:21,942
аз не знам
Можем да излезем от мрежата

6
00:00:21,978 --> 00:00:22,999
и направи нещо шумно.

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,087
да
точно като теб сутрин.

8
00:00:24,111 --> 00:00:25,460
[смее се]

9
00:00:25,503 --> 00:00:27,505
Моля, просто претеглете така
Не трябва да решавам.

10
00:00:27,549 --> 00:00:28,989
Ще пия всичко
това се съчетава добре

11
00:00:29,029 --> 00:00:30,136
с обърната крива на доходност.

12
00:00:30,160 --> 00:00:31,553
[смее се тихо]

13
00:00:31,596 --> 00:00:33,859
Напускането на финансите беше
най-умното нещо, което съм правил.

14
00:00:33,903 --> 00:00:36,036
Е, вторият най-умен. ах...

15
00:00:36,079 --> 00:00:37,341
Дъх на кафе. Благодаря ти. Ммм.

16
00:00:37,385 --> 00:00:39,169
[удари по вратата]

17
00:00:39,213 --> 00:00:41,998
Използвахте ли елипса?
да

18
00:00:42,042 --> 00:00:44,653
Оправи ли елипса? не

19
00:00:44,696 --> 00:00:46,109
Което означава, че 304 е около
да ви дам ухо

20
00:00:46,133 --> 00:00:47,569
за неочакваното събуждане.

21
00:00:47,612 --> 00:00:49,199
О, тази жена е кошмар.
Просто ме подкрепете, моля.

22
00:00:49,223 --> 00:00:51,529
да Точно зад вас.

23
00:00:51,573 --> 00:00:53,662
да Блейк Моран?

24
00:00:53,705 --> 00:00:54,880
да

25
00:00:54,924 --> 00:00:56,293
Специален агент
Белстаф от ФБР.

26
00:00:56,317 --> 00:00:58,623
Имаме заповед за
претърсване на вашите помещения.

27
00:00:58,667 --> 00:01:01,104
Моля, отдръпнете се.

28
00:01:01,148 --> 00:01:03,454
Хей, това е частна резиденция, нали?
разбирам

29
00:01:03,498 --> 00:01:06,109
Тревър, не казвай нищо.
Просто ги оставете да си вършат работата.

30
00:01:09,243 --> 00:01:11,767
Ръсел, здравей.

31
00:01:11,810 --> 00:01:15,205
Да, имаме, хм,
малка s-ситуация.

32
00:01:15,249 --> 00:01:17,251
ФБР е част от
DOJ и DOJ

33
00:01:17,294 --> 00:01:19,775
управлява се от главния прокурор,
който отговаря на POTUS, така че...

34
00:01:19,818 --> 00:01:21,622
Момчета, мисля...
спрете ме, ако пропускам нещо,

35
00:01:21,646 --> 00:01:24,475
но ако А.Г.
Ламбърт беше прочетен със заповед

36
00:01:24,519 --> 00:01:26,129
да нахлуят в резиденцията

37
00:01:26,173 --> 00:01:27,957
на адютанта
на президента

38
00:01:28,000 --> 00:01:29,393
без толкова много
като я уведоми,

39
00:01:29,437 --> 00:01:31,023
той трябва да бъде изстрелян в космоса.
Какво ти липсва

40
00:01:31,047 --> 00:01:33,136
е нейната вътрешна
мандат за преследване

41
00:01:33,180 --> 00:01:34,983
разследването, където и да води.
Момчета, слушайте...

42
00:01:35,007 --> 00:01:37,575
Хансън залага капан.
МАЙК: Хъх.

43
00:01:37,619 --> 00:01:40,752
Отнасяне на този въпрос до правосъдието
за паралелно разследване

44
00:01:40,796 --> 00:01:42,798
беше брилянтно надхвърляне.

45
00:01:42,841 --> 00:01:45,279
Тъй като познава A.G.
трябва да носи вода за него.

46
00:01:45,322 --> 00:01:46,932
Най-малкото противопоставяне

47
00:01:46,976 --> 00:01:49,152
от администрацията
ще намирисва на обструкция.

48
00:01:49,196 --> 00:01:51,154
Което означава под
никакви обстоятелства

49
00:01:51,198 --> 00:01:52,634
можем ли да се преместим в
отмени заповедта.

50
00:01:52,677 --> 00:01:54,810
Освен повече въже, което даваме
Хансън, толкова по-лесно е

51
00:01:54,853 --> 00:01:56,290
да моди примка. Момчета!

52
00:01:57,682 --> 00:01:59,443
Единственият годен
за примка тук съм аз.

53
00:01:59,467 --> 00:02:02,122
окей Те-те ми взеха
телефон, моя лаптоп.

54
00:02:02,165 --> 00:02:04,080
Шест години от-от
некласифицирани документи...

55
00:02:04,124 --> 00:02:05,473
Шест години?

56
00:02:05,516 --> 00:02:07,475
Какъв вид деменция
глутница ти ли си?

57
00:02:07,518 --> 00:02:09,259
Добре, виж,
Знаех, че е специална

58
00:02:09,303 --> 00:02:10,932
от минутата I
започна работа за нея.

59
00:02:10,956 --> 00:02:12,523
Имах седалка на първия ред

60
00:02:12,567 --> 00:02:14,003
от първия ден.

61
00:02:15,613 --> 00:02:18,094
Щях да напиша книга

62
00:02:18,138 --> 00:02:20,140
относно секретарката

63
00:02:20,183 --> 00:02:22,359
когато тя приключи публично
услуга, превърнала се в книга

64
00:02:22,403 --> 00:02:24,361
относно първото
жена президент.

65
00:02:24,405 --> 00:02:27,886
За което сега е книга
звезднооко дете от Нютон

66
00:02:27,930 --> 00:02:29,453
който следва неговия
мечтае да пее пее.

67
00:02:29,497 --> 00:02:32,021
Няма да отидеш на Sing Sing.
МАЙК: Добре.

68
00:02:32,064 --> 00:02:33,433
Това е държавно съоръжение.
Ще работиш федерално време.

69
00:02:33,457 --> 00:02:36,547
О, Боже!

70
00:02:36,591 --> 00:02:39,333
Блейк, погледни ме.

71
00:02:39,376 --> 00:02:43,032
Някога нарушавали ли сте закона
по време на вашия правителствен мандат?

72
00:02:43,075 --> 00:02:44,816
Категорично не.

73
00:02:44,860 --> 00:02:45,991
Тогава нямате експозиция.

74
00:02:46,035 --> 00:02:48,037
Това е риболовна експедиция.

75
00:02:48,080 --> 00:02:52,041
Нищо повече. Въпросът е,
за какво лови Hanson?

76
00:02:52,084 --> 00:02:54,174
Той вече е на скара
Блейк за 12 часа.

77
00:02:54,217 --> 00:02:56,219
ОЛИВИЯ: Мисля, че ролята на Блейк

78
00:02:56,263 --> 00:03:01,181
като неофициален на президента
архивистът може да е публична тайна,

79
00:03:01,224 --> 00:03:03,183
поради което
заповедта е толкова широка.

80
00:03:03,226 --> 00:03:05,533
Това търсене е голо
претекст да вдъхне живот

81
00:03:05,576 --> 00:03:07,206
в разследване
това беше плоска линия.

82
00:03:07,230 --> 00:03:11,147
И внезапно метастазира.

83
00:03:13,149 --> 00:03:15,238
Оградихме президента.

84
00:03:15,282 --> 00:03:18,676
Но може да сме минало
този етап сега.

85
00:03:20,896 --> 00:03:22,071
Ще я прочета.

86
00:03:22,114 --> 00:03:24,073
благодаря

87
00:03:28,730 --> 00:03:30,732
[музика свири слабо]

88
00:03:38,261 --> 00:03:39,828
Миа Костело.

89
00:03:39,871 --> 00:03:41,699
да Джейсън МакКорд.

90
00:03:42,744 --> 00:03:44,093
аз знам здрасти

91
00:03:44,136 --> 00:03:46,095
Съжалявам, че ви безпокоя,
Просто съм голям фен.

92
00:03:46,138 --> 00:03:48,358
Cambridge Rubric'sone
от любимите ми блогове.

93
00:03:48,402 --> 00:03:51,100
благодаря Вие сте...
имаш този страхотен глас.

94
00:03:51,143 --> 00:03:54,103
знаеш ли това е, ъъ,
все едно Морийн Дауд среща Ронан Фароу.

95
00:03:54,146 --> 00:03:55,757
Червени очи.
Това е мило от твоя страна да го кажеш.

96
00:03:55,800 --> 00:03:59,064
Добре ли си с a
малка приятелска критика?

97
00:03:59,108 --> 00:04:01,066
Разбира се. Защото е-така е
кавга, наистина.

98
00:04:01,110 --> 00:04:03,547
Хм... Какво?

99
00:04:03,591 --> 00:04:05,767
Последната ви колона.

100
00:04:05,810 --> 00:04:11,207
Ти нарече майка ми "корумпирана,
неквалифициран криптофашист."

101
00:04:13,078 --> 00:04:15,211
Беше мнение. Да.

102
00:04:15,255 --> 00:04:17,300
И придружаващата карикатура
на нея във фетиш облекло

103
00:04:17,344 --> 00:04:19,171
бивайки бит от сенатора
Хансън, това беше...

104
00:04:19,215 --> 00:04:21,043
Сатира.Сатира. да

105
00:04:23,263 --> 00:04:25,177
но, знаете ли,
може да се тълкува погрешно от някои

106
00:04:25,221 --> 00:04:26,396
като мизогиния.

107
00:04:27,441 --> 00:04:29,181
Или дори клевета.

108
00:04:30,357 --> 00:04:32,446
Знаеш ли, Джейсън,
майка ти е публична личност.

109
00:04:32,489 --> 00:04:35,710
да И Rubricis a
безпартийно студентско издание,

110
00:04:35,753 --> 00:04:38,234
но никой друг политик не идва
за този вид лечение.

111
00:04:38,278 --> 00:04:39,888
Е, няма друг
политик е президент.

112
00:04:39,931 --> 00:04:42,499
Първата жена президент. Хм?

113
00:04:43,544 --> 00:04:45,328
Да, мисля, че разбирам.

114
00:04:45,372 --> 00:04:47,330
Няма дрейф.

115
00:04:47,374 --> 00:04:48,549
Искам да кажа, на Елизабет МакКорд

116
00:04:48,592 --> 00:04:50,202
най-мощният
човек в света.

117
00:04:50,246 --> 00:04:51,813
Тя може да се справи малко
входящи, така че...

118
00:04:51,856 --> 00:04:53,249
БАРИСТА: Джейсън?

119
00:04:53,293 --> 00:04:55,730
Ето ти, човече. Трябва да бягам.

120
00:04:55,773 --> 00:04:59,603
Детайлите стават някак... сърбящи

121
00:04:59,647 --> 00:05:01,649
когато стоя наоколо, така че...

122
00:05:01,692 --> 00:05:03,259
чакам с нетърпение
към следващия ви брой.

123
00:05:06,567 --> 00:05:08,482
Аз-това е нестартер.
Не ти казвам

124
00:05:08,525 --> 00:05:10,634
да не отида на Кореспондентската вечеря.
Ти ми казваш

125
00:05:10,658 --> 00:05:13,400
да бъдат изтеглени пет
минути след пристигането ми.

126
00:05:13,443 --> 00:05:15,184
Което означава, че си бил там.

127
00:05:15,227 --> 00:05:16,857
Като нашия послушен Бял дом
фотограф ще документира.

128
00:05:16,881 --> 00:05:19,536
Вечерята е а
осветена традиция.

129
00:05:19,580 --> 00:05:21,756
Присъстват президенти

130
00:05:21,799 --> 00:05:25,716
независимо дали техните политически
съдбата се покачва или пада.

131
00:05:25,760 --> 00:05:26,978
Рейгън се отказа.

132
00:05:28,023 --> 00:05:29,285
Защото е застрелян.

133
00:05:29,329 --> 00:05:30,567
Добре, нервен си
все пак разказвам вицове,

134
00:05:30,591 --> 00:05:32,351
което трябва да бъдеш
защото не си смешен.

135
00:05:32,375 --> 00:05:35,204
какво? Аз... хмм.

136
00:05:35,247 --> 00:05:37,249
Това не е вярно.

137
00:05:37,293 --> 00:05:39,251
Имам котлети.

138
00:05:39,295 --> 00:05:41,428
Сериозни резки.

139
00:05:41,471 --> 00:05:42,666
И съм работил
на моя монолог.

140
00:05:42,690 --> 00:05:44,648
И всъщност е,
доста е добре.

141
00:05:44,692 --> 00:05:47,738
както и да е,
тази вечеря не е точно в идеалния момент.

142
00:05:47,782 --> 00:05:50,001
Току-що затворихте репортер.

143
00:05:50,045 --> 00:05:51,568
Валери Гилен, помниш ли?

144
00:05:51,612 --> 00:05:53,004
И я помилва.

145
00:05:53,048 --> 00:05:55,180
Дори хората да не говорят
за твоето пристрастие

146
00:05:55,224 --> 00:05:57,922
за затваряне на репортери,
те ще говорят за

147
00:05:57,966 --> 00:05:59,204
заповедта за обиск
който беше изпълнен

148
00:05:59,228 --> 00:06:01,012
на вашия помощник
частна резиденция.

149
00:06:01,056 --> 00:06:03,667
Виж, няма да се тревожа
каскада, която е проектирана

150
00:06:03,711 --> 00:06:07,410
да даде кислород при неуспешно разследване.
Няма да играе като каскада.

151
00:06:07,454 --> 00:06:09,257
Прескорпусът на Белия дом е
не е точно домакински отбор в момента.

152
00:06:09,281 --> 00:06:11,675
Ще играе като
ескалация на новинарски цикъл

153
00:06:11,719 --> 00:06:14,417
ние се опитваме да
промяна за месеци.

154
00:06:14,461 --> 00:06:16,550
Това ще доведе до импийчмънт
говоря, хвърлям сянка

155
00:06:16,593 --> 00:06:18,421
на задаващ се
конституционна криза.

156
00:06:18,465 --> 00:06:19,770
И тогава има лошите неща.

157
00:06:19,814 --> 00:06:22,120
Така че е идеалното време
да инжектира малко лекомислие.

158
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
Но, Бес, ти не си смешна.

159
00:06:23,948 --> 00:06:25,167
[смее се]: Ами...

160
00:06:25,210 --> 00:06:27,256
Ръсел. Майк е прав.
Не е твоята силна страна.

161
00:06:27,299 --> 00:06:29,432
слушай
Мисля, че си взехме почивка.

162
00:06:29,476 --> 00:06:32,566
След месец и половина
на интензивни изследвания

163
00:06:32,609 --> 00:06:34,176
от нашите разузнавателни служби,

164
00:06:34,219 --> 00:06:37,353
изолирахме виновниците
Иран хакна нашите избори.

165
00:06:37,397 --> 00:06:40,835
Току що получавам вест, че това
сутринта, федерално голямо жури

166
00:06:40,878 --> 00:06:43,403
е повдигнал обвинителни актове на
петима ирански граждани.

167
00:06:43,446 --> 00:06:45,361
А... за намеса в изборите.

168
00:06:45,405 --> 00:06:47,145
Накрая. О, ъъъ, Блейк.

169
00:06:47,189 --> 00:06:49,147
Предупреждаващ президент
Офисът на Шираз.

170
00:06:49,191 --> 00:06:50,714
да Също така, мога ли да получа, ъъъ...

171
00:06:50,758 --> 00:06:52,344
Пълният фон
файлове за иранците?

172
00:06:52,368 --> 00:06:54,370
Но ще ми трябва...
Снимки също.

173
00:06:56,024 --> 00:06:57,242
как си

174
00:06:57,286 --> 00:07:00,245
Ъъъ, нищо за
озари сутринта си

175
00:07:00,289 --> 00:07:04,162
като батальон от федерални
ровя през бельото ви.

176
00:07:04,206 --> 00:07:06,164
Най-лошото е зад гърба ви.

177
00:07:06,208 --> 00:07:07,470
да о

178
00:07:07,514 --> 00:07:10,342
Бельо, отзад. хубаво.

179
00:07:10,386 --> 00:07:13,694
Толкова ще се разтърся
тази бална зала.

180
00:07:13,737 --> 00:07:15,783
ШИРАЗ: Вие сте
търсещи екстрадиция

181
00:07:15,826 --> 00:07:19,003
на Реза Мусави,
нашия командир на силите Кудс.

182
00:07:19,047 --> 00:07:22,267
За своя престъпник
роля в ръководенето

183
00:07:22,311 --> 00:07:25,140
кибератака срещу мен
изборен опонент.

184
00:07:25,183 --> 00:07:26,489
Елизабет,

185
00:07:26,533 --> 00:07:28,578
Аз съм съюзник, не враг.

186
00:07:28,622 --> 00:07:31,668
Правили сме такива
важна съвместна работа.

187
00:07:31,712 --> 00:07:35,324
Сближаването между нашите
страни, ядрения договор.

188
00:07:35,367 --> 00:07:39,371
Всичко това вие застрашихте
чрез подправяне на нашите избори.

189
00:07:39,415 --> 00:07:40,764
Това предполагаемо подправяне...

190
00:07:40,808 --> 00:07:44,072
Което ние упорито отричаме...
Беше от твое име.

191
00:07:44,115 --> 00:07:46,435
Перверзно е да търсите
за да ни накажеш за твоя успех.

192
00:07:46,466 --> 00:07:49,860
Това, което е перверзно, е да се предполага
че бих одобрил поведението

193
00:07:49,904 --> 00:07:51,862
просто защото ми беше от полза.

194
00:07:51,906 --> 00:07:54,299
Намеса в нашите избори

195
00:07:54,343 --> 00:07:56,737
беше действие на враг.

196
00:07:56,780 --> 00:07:58,869
Това са безразсъдни приказки.

197
00:07:58,913 --> 00:08:00,828
Не толкова безразсъден като твоя
нарушение на нашата демокрация.

198
00:08:00,871 --> 00:08:05,310
Имате 48 часа за екстрадиране
отговорните хора,

199
00:08:05,354 --> 00:08:10,054
или цената, която Иран плаща
ще расте експоненциално по-стръмно.

200
00:08:15,016 --> 00:08:16,844
Е, притиснахте го в ъгъла.

201
00:08:16,887 --> 00:08:19,803
И притисната плячка
или се преобръща, или...

202
00:08:19,847 --> 00:08:22,414
Или се нахвърля.

203
00:08:22,458 --> 00:08:24,416
Ще следим развитието.

204
00:08:25,461 --> 00:08:26,854
ДМИТРИЙ: Вече си облечен,

205
00:08:26,897 --> 00:08:29,291
което означава, че не си
връщам се в леглото.

206
00:08:29,334 --> 00:08:34,557
Бих искал, но съм,
И без това доста закъснях

207
00:08:34,601 --> 00:08:36,559
а всъщност не съм
вече приключих с това, така че...

208
00:08:36,603 --> 00:08:38,343
да Съжалявам, че те задържах. Не.

209
00:08:38,387 --> 00:08:39,930
Мисля, че запазихме всеки
друго, нали? [смее се]

210
00:08:39,954 --> 00:08:41,932
Да, това се случва често
напоследък, а? [смее се]

211
00:08:41,956 --> 00:08:43,087
Ой... хей.

212
00:08:43,131 --> 00:08:45,525
[смее се]: Това е,
това е важно

213
00:08:45,568 --> 00:08:47,527
хей Имам идея. Добре.

214
00:08:47,570 --> 00:08:53,228
Какво ще кажете... ние...
излизам тази вечер?

215
00:08:53,271 --> 00:08:57,798
ъъ да
ако не ми се наложи отново да работя до късно.

216
00:08:58,842 --> 00:09:00,801
Заемете позиция.

217
00:09:00,844 --> 00:09:02,890
Кажете им, че сте
дъщерята на президента.

218
00:09:02,933 --> 00:09:05,022
разстроен ли си

219
00:09:05,066 --> 00:09:07,024
Не, аз... Не си ти.

220
00:09:07,068 --> 00:09:10,767
просто...
не сме излизали от спалнята от седмици.

221
00:09:10,811 --> 00:09:12,377
[смее се]

222
00:09:12,421 --> 00:09:14,007
Сериозно ли се оплакваш
че си свръхсексуална?

223
00:09:14,031 --> 00:09:15,163
Не разбира се.

224
00:09:15,206 --> 00:09:16,904
Тъкмо започвам
чувствам се като поддържан човек.

225
00:09:16,947 --> 00:09:17,861
А... Добре. окей

226
00:09:17,905 --> 00:09:19,297
Кабинна треска. разбирам го

227
00:09:19,341 --> 00:09:21,909
Ще кажа на офиса
че имам тежък аут.

228
00:09:21,952 --> 00:09:23,911
добре окей

229
00:09:23,954 --> 00:09:25,695
добре,
Имам още един за теб.

230
00:09:25,739 --> 00:09:27,697
одонталгия.

231
00:09:27,741 --> 00:09:29,525
одонталгия.

232
00:09:29,569 --> 00:09:34,878
О-Д-О-Н-Т-А-Л-Г-И-А.

233
00:09:34,922 --> 00:09:37,228
одонталгия.

234
00:09:37,272 --> 00:09:38,839
Отново точно.

235
00:09:38,882 --> 00:09:40,449
Дами и господа,

236
00:09:40,492 --> 00:09:44,192
вашият национален правопис
пчелен шампион Оскар Рубис.

237
00:09:44,235 --> 00:09:46,194
[аплодисменти] Поздравления, сър.

238
00:09:46,237 --> 00:09:48,022
Много добре направено.

239
00:09:48,065 --> 00:09:51,025
Президентът и нашият шампион
ще отнеме няколко въпроса.

240
00:09:51,068 --> 00:09:52,417
Г-жо президент... Кийра.

241
00:09:52,461 --> 00:09:55,682
президент Маккорд,
като агент на ЦРУ в Багдад,

242
00:09:55,725 --> 00:09:57,379
ти ли поръча изтезанията

243
00:09:57,422 --> 00:10:01,035
на Safeer Al-Jamil докато
е бил в ареста на ЦРУ?

244
00:10:01,078 --> 00:10:02,403
Приемаме въпроси относно
образователна администрация...

245
00:10:02,427 --> 00:10:04,168
СТИВ: Какво е твоето
отговор на обвинението

246
00:10:04,212 --> 00:10:06,257
че си нападнал Филипин
президент Дату Андрада

247
00:10:06,301 --> 00:10:07,626
след като той направи
нежелан сексуален напредък?

248
00:10:07,650 --> 00:10:08,930
Това е всичко, което имаме
за теб днес.

249
00:10:08,956 --> 00:10:09,913
[говори неясно] Благодаря
ти, всички.

250
00:10:09,957 --> 00:10:12,350
[припокриващо се бърборене]

251
00:10:12,394 --> 00:10:14,657
Ъъъ, Ръсел,
имаш ли секунда

252
00:10:14,701 --> 00:10:16,616
Не сега. Знам къде те, хм,

253
00:10:16,659 --> 00:10:19,009
[шепне]: Мисля, че знам
къде са получили въпросите си.

254
00:10:22,883 --> 00:10:24,885
ела с мен

255
00:10:26,234 --> 00:10:28,236
♪

256
00:10:37,637 --> 00:10:39,987
Опонентът беше на a
подарена ми флашка

257
00:10:40,030 --> 00:10:41,466
от Neal Shin от Chronicle,

258
00:10:41,510 --> 00:10:43,730
когато той засенчи
ти преди три години.

259
00:10:43,773 --> 00:10:47,255
В каква вселена е
извличане на материал

260
00:10:47,298 --> 00:10:50,214
чиято единствена полза може да бъде
за подкопаване на президента

261
00:10:50,258 --> 00:10:51,433
добра идея?

262
00:10:51,476 --> 00:10:52,671
Ето го Бозуел
писане на разказ за всичко,

263
00:10:52,695 --> 00:10:54,349
помниш ли?
Шин ми каза да го пазя.

264
00:10:54,392 --> 00:10:57,178
Че един ден секретарката
може да се нуждае от това, което е на устройството.

265
00:10:57,221 --> 00:10:59,180
Имаше предвид, че има нужда
погребан е в морето,

266
00:10:59,223 --> 00:11:00,703
не са включени във вашия музей.

267
00:11:00,747 --> 00:11:02,749
Беше в сейф.

268
00:11:04,925 --> 00:11:06,796
Госпожо, наистина съжалявам.

269
00:11:06,840 --> 00:11:08,711
Всичко е наред, Блейк.

270
00:11:08,755 --> 00:11:10,800
Искам да кажа, не можеше да имаш
очакваше заповедта

271
00:11:10,844 --> 00:11:12,976
или неговия обхват.
Да, или някой съюзник

272
00:11:13,020 --> 00:11:14,978
на Хенсън в
ФБР очевидно е

273
00:11:15,022 --> 00:11:16,327
изтичане на пресата.

274
00:11:16,371 --> 00:11:17,783
МАЙК: Моментът е правилен
извън книгата на Хенсън.

275
00:11:17,807 --> 00:11:20,157
Освобождаване на мръсотия точно преди
кореспондентската вечеря,

276
00:11:20,201 --> 00:11:21,855
той пие водите.

277
00:11:21,898 --> 00:11:22,856
Благодаря ти, Блейк.

278
00:11:22,899 --> 00:11:24,422
Да, благодаря, Блейк.

279
00:11:25,728 --> 00:11:26,947
госпожо

280
00:11:31,647 --> 00:11:35,259
Оливия, искам I.G.
да проучи кой в правосъдието

281
00:11:35,303 --> 00:11:36,565
стоеше зад теча.

282
00:11:36,608 --> 00:11:40,917
имам предвид...
това е опасен партизански ход

283
00:11:40,961 --> 00:11:43,485
за отдел, който е
уж аполитичен.

284
00:11:43,528 --> 00:11:45,400
Аз ще се погрижа за това.
Надолу, моля.

285
00:11:45,443 --> 00:11:46,812
Иначе президента
прилича на капитана

286
00:11:46,836 --> 00:11:48,838
на Параноика на добрия кораб.

287
00:11:48,882 --> 00:11:50,753
Имаме масивна
политически проблем.

288
00:11:50,797 --> 00:11:53,147
Оставката на Дейзи беше
притъпяване на импулса на Хансън,

289
00:11:53,190 --> 00:11:55,236
но това нападение започва бързо
неговото разследване.

290
00:11:55,279 --> 00:11:56,846
И това е първият залп

291
00:11:56,890 --> 00:12:00,284
на едновременно разследване на ФБР
което може да се проточи с месеци.

292
00:12:00,328 --> 00:12:02,722
Така че сега се караме
война на два фронта.

293
00:12:02,765 --> 00:12:04,003
Трябва да протегнем ръка
в лагера на Хансън,

294
00:12:04,027 --> 00:12:05,986
вижте какво иска за примирие.

295
00:12:08,815 --> 00:12:11,252
Ръсел, дай опипване,
но да имаме предвид

296
00:12:11,295 --> 00:12:14,516
че примирието не е предаване.

297
00:12:14,559 --> 00:12:17,780
Е, имаме чужд
проблем в отношенията също.

298
00:12:17,824 --> 00:12:19,129
Шираз може да е... [телефонен звън]

299
00:12:19,173 --> 00:12:20,609
По-малка вероятност от пещера

300
00:12:20,652 --> 00:12:23,917
ако мисли, че си
под обсада у дома.

301
00:12:27,007 --> 00:12:29,009
Направете това по-малко вероятно.

302
00:12:31,968 --> 00:12:34,188
ХИЛ: Преди два часа,
Обстреляни са клетки на Хизбула в Ливан

303
00:12:34,231 --> 00:12:35,537
26 мобилно стартиране

304
00:12:35,580 --> 00:12:38,018
ракети земя-въздух
в Северен Израел.

305
00:12:38,061 --> 00:12:39,497
Смъртни случаи?

306
00:12:39,541 --> 00:12:41,891
Трима загинали в Нахария.
Щети за милиони долари.

307
00:12:41,935 --> 00:12:44,938
Израел вече го направи
отговори с взривяване

308
00:12:44,981 --> 00:12:47,897
радарна инсталация на Хизбула

309
00:12:47,941 --> 00:12:51,335
и две заподозрени оръжия
производствени обекти в Dahieh.

310
00:12:51,379 --> 00:12:52,946
добре,
Предполагам, че имаме отговора на Иран

311
00:12:52,989 --> 00:12:54,469
на вашия ултиматум, мадам.

312
00:12:54,512 --> 00:12:56,950
Те използват своя терорист
прокси да атакува Израел,

313
00:12:56,993 --> 00:13:00,214
изпращайки съобщение, че те
ще въвлече региона в хаос

314
00:13:00,257 --> 00:13:02,564
ако не се отдръпнем
нашето искане за екстрадиция.

315
00:13:02,607 --> 00:13:04,827
Посегнахте ли към
Външният министър Туси?

316
00:13:04,871 --> 00:13:06,524
Моят ирански колега
изповядва изненада.

317
00:13:06,568 --> 00:13:11,399
Той твърди, че Иран няма
влияние върху ренегатните клетки.

318
00:13:11,442 --> 00:13:14,097
ХИЛ: Шираз притиска
вие, г-жо президент,

319
00:13:14,141 --> 00:13:16,056
залагане на вашия домашен
разсейването ще отслабне

320
00:13:16,099 --> 00:13:18,145
вашият апетит за
международен конфликт.

321
00:13:18,188 --> 00:13:20,277
ЕЛИЗАБЕТ: Е,
за негово съжаление,

322
00:13:20,321 --> 00:13:22,062
Мога да ходя и да дъвча
дъвка едновременно.

323
00:13:22,105 --> 00:13:24,281
Как е риалът, Сюзън?

324
00:13:24,325 --> 00:13:25,979
В свободно падане е.
Иранската икономика е

325
00:13:26,022 --> 00:13:26,980
люлеещ се на
ръба на колапса.

326
00:13:27,023 --> 00:13:28,938
Обърнете се към членовете на Г8.

327
00:13:28,982 --> 00:13:30,374
Искам да завъртя винтовете,

328
00:13:30,418 --> 00:13:32,899
засили многостранното
санкции.Веднага.

329
00:13:32,942 --> 00:13:34,901
И добавете главата на
революционната гвардия

330
00:13:34,944 --> 00:13:37,120
и говорителят на
иранския парламент

331
00:13:37,164 --> 00:13:39,557
към SDN и списъка с блокирани лица.
Да, госпожо.

332
00:13:39,601 --> 00:13:41,646
Ръсел,
имате лична връзка

333
00:13:41,690 --> 00:13:44,040
с израелския премиер.

334
00:13:44,084 --> 00:13:45,999
Ти му кажи
пази праха му сух.

335
00:13:46,042 --> 00:13:48,523
Дорон ще направи това
само толкова дълго.

336
00:13:48,566 --> 00:13:50,525
Тук си играем с огъня.

337
00:13:50,568 --> 00:13:52,657
аз знам

338
00:13:56,096 --> 00:13:57,662
Кафе толкова късно?

339
00:13:57,706 --> 00:13:59,490
Ще бъдеш цяла нощ.

340
00:13:59,534 --> 00:14:01,231
Не е кафе. о

341
00:14:01,275 --> 00:14:05,496
Той е идеално алкален
супернапитка матча от цикория

342
00:14:05,540 --> 00:14:08,935
с аюрведични билки, които
Главният готвач Синди ми помогна.

343
00:14:08,978 --> 00:14:11,676
Уау Какъв вкус има това?

344
00:14:11,720 --> 00:14:14,941
Отчаяние. [смее се]

345
00:14:14,984 --> 00:14:16,290
Радвам се да те видя.

346
00:14:16,333 --> 00:14:18,901
Хм. о [Възвиква] Да.

347
00:14:18,945 --> 00:14:20,033
[смее се] Ням.

348
00:14:20,076 --> 00:14:22,426
Да, съжалявам, че го направих
беше малко оскъден

349
00:14:22,470 --> 00:14:24,907
последните няколко седмици.
Е, и аз бях млад някога.

350
00:14:24,951 --> 00:14:26,082
[смее се]

351
00:14:26,126 --> 00:14:28,432
Е, как е Дмитрий?

352
00:14:28,476 --> 00:14:31,174
Той е добър. добре

353
00:14:31,218 --> 00:14:33,960
Той е страхотен. [смее се]

354
00:14:34,003 --> 00:14:37,659
Всъщност, мога ли да те попитам...?

355
00:14:37,702 --> 00:14:41,010
знаеш ли какво,
ако си твърде зает...

356
00:14:41,054 --> 00:14:44,013
Не, аз... Изгони чинията.

357
00:14:44,057 --> 00:14:45,885
така...

358
00:14:45,928 --> 00:14:49,192
Дмитрий иска да направи, хм,

359
00:14:49,236 --> 00:14:52,239
традиционни двойки
неща, като, публично.

360
00:14:52,282 --> 00:14:55,982
Подути.
Да, само че тук е нещото.

361
00:14:56,025 --> 00:15:00,073
Аз, аз бях само с Грифин.
Искам да кажа, Бог.

362
00:15:00,116 --> 00:15:04,164
И нашата връзка
беше навсякъде в Instagram

363
00:15:04,207 --> 00:15:06,383
и-и таблоиди,
и като какво,

364
00:15:06,427 --> 00:15:08,168
няколко седмици по-късно
Излизам като,

365
00:15:08,211 --> 00:15:10,039
„Хей, ето моето ново...“
Какво те притеснява?

366
00:15:10,083 --> 00:15:12,912
Искам да кажа, преценка.

367
00:15:12,955 --> 00:15:16,132
Каква е вашата истинска загриженост?

368
00:15:17,917 --> 00:15:21,398
Стиви, ти си най-много
лично за трите ми деца.

369
00:15:21,442 --> 00:15:23,183
И ти също си този

370
00:15:23,226 --> 00:15:26,795
на който му пука най-малко
какво мислят другите хора.

371
00:15:26,838 --> 00:15:28,188
да

372
00:15:28,231 --> 00:15:32,105
Предполагам, че е повече
за това, което мисля.

373
00:15:32,148 --> 00:15:34,150
Кое е?

374
00:15:35,238 --> 00:15:38,415
Че бях съсипан, когато
това не работеше преди.

375
00:15:39,503 --> 00:15:44,813
И ако се ангажирам
отново и се проваляме...

376
00:15:44,856 --> 00:15:47,990
Ще го приемеш още по-трудно. Да.

377
00:15:48,034 --> 00:15:51,167
Защото този път, знаеш ли,

378
00:15:51,211 --> 00:15:54,257
няма кой да е виновен освен мен.

379
00:15:54,301 --> 00:15:56,956
О, скъпа.

380
00:15:56,999 --> 00:15:58,958
Страшно е.

381
00:16:00,089 --> 00:16:02,135
Опитайте ужасяващо.

382
00:16:04,093 --> 00:16:07,618
Любовта е всичко за...

383
00:16:09,185 --> 00:16:14,016
Трябва да рискуваш всичко...

384
00:16:14,060 --> 00:16:15,539
да спечели всичко.

385
00:16:15,583 --> 00:16:18,803
Мислите ли, че ще се справим?

386
00:16:20,240 --> 00:16:24,592
Е, мисля, че...

387
00:16:24,635 --> 00:16:26,898
трябва да го вземеш
стъпка по стъпка.

388
00:16:28,813 --> 00:16:31,164
Отидете на вечеря,

389
00:16:31,207 --> 00:16:34,167
тогава се върни и ми кажи
какъв вкус има истинската храна.

390
00:16:34,210 --> 00:16:35,951
[смее се]

391
00:16:39,999 --> 00:16:42,238
Тъкмо щях да идвам на себе си
ще се видим [въздиша] Пълзях

392
00:16:42,262 --> 00:16:44,153
извън кожата ми. Просто ми покажи. Добре.
Това беше публикувано.

393
00:16:44,177 --> 00:16:46,875
Не правете предговор, просто ми го дайте.
На уебсайт на издание

394
00:16:46,918 --> 00:16:49,318
обади се в Рубриката в 6:00...
тази сутрин. Какво... о, чакай.

395
00:16:49,356 --> 00:16:52,707
Добре." Не харесвам свободната преса
изглежда е в семейството на МакКорд,

396
00:16:52,750 --> 00:16:54,554
„като първи син Джейсън
демонстрирано чрез конфронтиране

397
00:16:54,578 --> 00:16:57,277
"редакторът на рубриката над a
описание на майка си

398
00:16:57,320 --> 00:17:00,019
“, той нарече женомразец
и клеветнически,

399
00:17:00,062 --> 00:17:02,195
"след това дръзко предлага
първата жена президент

400
00:17:02,238 --> 00:17:04,197
заслужено преференциално
лечение."О, хайде.

401
00:17:04,240 --> 00:17:06,895
Можете да го вземете от тук.
Какво... хм...

402
00:17:06,938 --> 00:17:08,636
„Когато неговият чар
офанзивата заседна,

403
00:17:08,679 --> 00:17:10,135
„Макорд прибягна
наивни заплахи,

404
00:17:10,159 --> 00:17:13,162
“ намеквайки за своята Тайна
Подробности за услугата и техните...

405
00:17:13,206 --> 00:17:14,598
пушки." Пушки.

406
00:17:14,642 --> 00:17:16,228
„Внушението е
те могат да бъдат разгърнати

407
00:17:16,252 --> 00:17:18,211
"за да запуша устата си наистина.
В крайна сметка Джейсън предупреди,

408
00:17:18,254 --> 00:17:20,058
майка му беше „най-много
силен човек в света.

409
00:17:20,082 --> 00:17:22,084
Близо два милиона ретуита.

410
00:17:22,128 --> 00:17:25,000
Прието от AP,
чуждите медии, това е...

411
00:17:25,044 --> 00:17:27,089
да Защото вече не съм

412
00:17:27,133 --> 00:17:29,222
на холандски достатъчно с
пресата,

413
00:17:29,265 --> 00:17:31,615
кого ще шашкам
утре вечер.

414
00:17:31,659 --> 00:17:32,834
да

415
00:17:32,877 --> 00:17:34,879
Той ще се извини.

416
00:17:34,923 --> 00:17:36,055
Да, съгласен.

417
00:17:36,098 --> 00:17:37,249
Тогава тръгваме
да си обръсне главата

418
00:17:37,273 --> 00:17:38,883
и го изпратете
във военно училище.

419
00:17:38,927 --> 00:17:41,190
Е, той не е на 12,
но това е добра мисъл.

420
00:17:41,234 --> 00:17:43,429
г-жо президент,
незабавно ви трябват в стаята за сядане.

421
00:17:43,453 --> 00:17:45,649
Добре, слушай, ще го взема
на следващия влак тук долу

422
00:17:45,673 --> 00:17:48,110
да ни даде време да му дадем
правилно извиване на врата. Добре.

423
00:17:48,154 --> 00:17:50,634
Просто отидете да спасите света.
Добре, добре. Да, да, да.

424
00:17:50,678 --> 00:17:53,202
В 9:00 сутринта
Средно време по Гринуич,

425
00:17:53,246 --> 00:17:56,423
страните членки на Г-8
уведоми Техеран

426
00:17:56,466 --> 00:18:00,209
че санкциите на Шираз
режимът се утроява.

427
00:18:00,253 --> 00:18:01,384
РЪСЕЛ: Три часа по-късно,

428
00:18:01,428 --> 00:18:03,082
двете най-големи банки в Обединеното кралство

429
00:18:03,125 --> 00:18:05,780
докладвани нарушения на данните
на техните облачни сървъри.

430
00:18:05,823 --> 00:18:08,043
И Лондон и
борси във Франкфурт

431
00:18:08,087 --> 00:18:11,307
просто спря търговията
след собствените си нарушения.

432
00:18:11,351 --> 00:18:13,309
Потвърждаваме ли, че Иран стои зад това?

433
00:18:13,353 --> 00:18:15,006
WARE: Знаем, че са.

434
00:18:15,050 --> 00:18:16,984
Сега имат мелници за хакване.
Хората на работа 24/7.

435
00:18:17,008 --> 00:18:19,315
ХИЛ: И на Техеран
агресията не е ограничена

436
00:18:19,359 --> 00:18:21,187
към финансовите пазари.

437
00:18:21,230 --> 00:18:24,233
Петролен танкер под френски флаг

438
00:18:24,277 --> 00:18:26,931
в протока на
Ормуз почти се преобърна

439
00:18:26,975 --> 00:18:28,498
след автоматизирания баласт

440
00:18:28,542 --> 00:18:30,935
система за контрол беше
дистанционно компрометиран.

441
00:18:30,979 --> 00:18:35,723
И британски кораби в региона
съобщават за проблеми с GPS.

442
00:18:35,766 --> 00:18:37,222
ТОМПСЪН: Имам предвид трафика
през най-важното

443
00:18:37,246 --> 00:18:39,553
маршрут за превоз на нефт в света

444
00:18:39,596 --> 00:18:42,077
е стигнал до пълен застой.
РЪСЕЛ: Всичко това

445
00:18:42,121 --> 00:18:44,427
е прелюдия към неизбежното
скок в цените на петрола,

446
00:18:44,471 --> 00:18:46,081
за което ще бъдете обвинени.

447
00:18:46,125 --> 00:18:48,692
Няма нищо фино
това, госпожо.

448
00:18:48,736 --> 00:18:50,999
Шираз е под напрежение
от хардлайнерите.

449
00:18:51,042 --> 00:18:53,784
Той иска да остане на власт,
той трябва да ги успокои.

450
00:18:53,828 --> 00:18:58,354
Така че, освен ако не се отдръпнем,
това е само началото.

451
00:18:58,398 --> 00:19:01,792
Е, аз лично ще го направя
протегнем ръка към нашите съюзници.

452
00:19:01,836 --> 00:19:03,403
Укрепване на коалицията.

453
00:19:03,446 --> 00:19:06,232
Нашите съюзници няма да отидат
да харчат политически капитал

454
00:19:06,275 --> 00:19:07,798
на борбен президент.

455
00:19:07,842 --> 00:19:10,323
Подкопаването на
демокрацията трябва да се тревожи

456
00:19:10,366 --> 00:19:12,629
всички свободни нации.

457
00:19:12,673 --> 00:19:14,327
Е, нашите приятели
не са толкова съмишленици.

458
00:19:14,370 --> 00:19:16,285
И няма да можем
упражнете достатъчно натиск

459
00:19:16,329 --> 00:19:21,160
на Шираз независимо да наложи
той да изкашля хакерите.

460
00:19:21,203 --> 00:19:24,467
Тогава ще се справим сами.

461
00:19:24,511 --> 00:19:27,427
Елън, накарай JSOC да изтегли
сценарии за добив

462
00:19:27,470 --> 00:19:29,516
от петимата ирански граждани

463
00:19:29,559 --> 00:19:31,518
отговорен за
атака срещу нашите избори.

464
00:19:31,561 --> 00:19:34,695
Вие говорите за
нарушаване на иранския суверенитет.

465
00:19:34,738 --> 00:19:37,132
да

466
00:19:37,176 --> 00:19:38,283
Това е краен отговор.

467
00:19:38,307 --> 00:19:39,874
ЕЛИЗАБЕТ: На ан
изключителна провокация,

468
00:19:39,917 --> 00:19:43,791
които се опитахме да адресираме
дипломатически с Техеран.

469
00:19:43,834 --> 00:19:46,489
И чрез
използване на санкции.

470
00:19:46,533 --> 00:19:47,901
Тези мерки имат
не само се провали,

471
00:19:47,925 --> 00:19:50,319
но Иран се осмели.

472
00:19:50,363 --> 00:19:52,713
ХИЛ: Госпожо,
Длъжен съм да ви посъветвам

473
00:19:52,756 --> 00:19:54,541
че това може да бъде
се разглежда като акт на война.

474
00:19:54,584 --> 00:19:57,500
WARE: Един, който поставя U.S.
граждани и военнослужещи

475
00:19:57,544 --> 00:20:00,460
в чужбина на линията на огъня.

476
00:20:00,503 --> 00:20:02,505
Да не говорим за нашите съюзници.

477
00:20:04,333 --> 00:20:08,946
Някой тук съмнява ли се в това
намеса в нашите избори

478
00:20:08,990 --> 00:20:11,384
беше акт на война?

479
00:20:14,735 --> 00:20:16,911
Какво правим тук...

480
00:20:16,954 --> 00:20:21,568
Или недей...
Ще има последствия.

481
00:20:21,611 --> 00:20:24,614
Защото Америка е
водач на свободата.

482
00:20:24,658 --> 00:20:26,399
Ако погледнем настрани,

483
00:20:26,442 --> 00:20:29,750
след това демокрациите
навсякъде са изложени на риск.

484
00:20:35,799 --> 00:20:38,159
Очаквам пълен набор от опции
щом ги събереш.

485
00:20:45,113 --> 00:20:48,203
Не казвам
— Конгресмен Кодеин.

486
00:20:48,247 --> 00:20:49,987
защо Излезе от рехабилитацията.

487
00:20:51,032 --> 00:20:52,686
Добре. Сенатор Литиум?

488
00:20:52,729 --> 00:20:54,296
[въздиша]: О, за Бога...

489
00:20:54,340 --> 00:20:56,167
Аз... Хей, Ръсел.

490
00:20:56,211 --> 00:21:01,216
Добре дошли в зоната без смях,
с участието на вашия хедлайнер Майк Б.

491
00:21:01,260 --> 00:21:02,783
Да, бандата в Кактус Норм

492
00:21:02,826 --> 00:21:04,239
вечерта на отворения микрофон би
моля да се различавам.

493
00:21:04,263 --> 00:21:06,352
Между другото
две за едно маргарити в неделя,

494
00:21:06,395 --> 00:21:08,005
но пропуснете начоса с риба тон.

495
00:21:08,049 --> 00:21:09,485
Мисля, че ще намериш

496
00:21:09,529 --> 00:21:11,574
тази актуализация агресивно
също несмешно.

497
00:21:11,618 --> 00:21:14,838
Аз обратно канализирах с
Началник на щаба на Hanson.

498
00:21:14,882 --> 00:21:17,885
Той посочи цената си за затваряне
надолу по разследването.

499
00:21:17,928 --> 00:21:19,756
Един бъбрек или два?

500
00:21:19,800 --> 00:21:21,802
О, цялото тяло, страхувам се.

501
00:21:21,845 --> 00:21:24,587
Той настоява за връщане назад
върху сметката за ESI,

502
00:21:24,631 --> 00:21:27,460
права за одобрение на
всички номинирани за съдии.

503
00:21:27,503 --> 00:21:29,766
Е, това е някак смешно.
да добре

504
00:21:29,810 --> 00:21:32,378
За сала дори няма да споменавам
на антиекологични инициативи,

505
00:21:32,421 --> 00:21:35,555
намаляване на корпоративните данъци, отслабване

506
00:21:35,598 --> 00:21:38,122
контрол върху оръжията и здраве
законодателство за грижи,

507
00:21:38,166 --> 00:21:41,909
всичко това е той
очаквайки да подпишете.

508
00:21:41,952 --> 00:21:44,651
Ако не го направя?

509
00:21:44,694 --> 00:21:46,174
Е, тогава той и неговите съюзници

510
00:21:46,217 --> 00:21:49,830
ще бие барабана за импийчмънт
до края на мандата ви.

511
00:21:49,873 --> 00:21:52,287
Съгласен съм с исканията му,
Така или иначе ще бъда функционално импийчмънт.

512
00:21:52,311 --> 00:21:53,486
Все още си струва да се обмисли.

513
00:21:53,529 --> 00:21:55,488
На какво основание? Политически ветрове

514
00:21:55,531 --> 00:21:58,882
може да се промени, ливъриджът може да се промени.

515
00:21:58,926 --> 00:22:01,624
Сделките могат да бъдат несключени.

516
00:22:01,668 --> 00:22:03,191
нямам интерес
в този офис

517
00:22:03,234 --> 00:22:05,672
ако не мога да направя каквото
хората ме поставиха тук за.

518
00:22:05,715 --> 00:22:09,371
Предпочитам да съм във фермата
Вирджиния пише мемоарите ми.

519
00:22:09,415 --> 00:22:10,633
С цялото ми уважение, госпожо,

520
00:22:10,677 --> 00:22:12,418
това може да е по-рано
отколкото си мислите.

521
00:22:15,464 --> 00:22:18,641
Ще намеря време да говоря
със сенатор Хансън

522
00:22:18,685 --> 00:22:21,165
на Кореспондентската вечеря.

523
00:22:21,209 --> 00:22:23,516
Може би ще намерим
някаква обща основа.

524
00:22:23,559 --> 00:22:25,431
Ще предам думата.

525
00:22:25,474 --> 00:22:27,258
БЛЕЙК [прочиства гърлото]: Извинете
аз, госпожо.

526
00:22:27,302 --> 00:22:28,410
Джейсън е в резиденцията.

527
00:22:28,434 --> 00:22:30,436
Бихте ли ме харесали
да го покани долу?

528
00:22:33,526 --> 00:22:35,136
не

529
00:22:35,179 --> 00:22:37,530
Помоли Хенри да се срещнем там.

530
00:22:37,573 --> 00:22:39,183
Да, госпожо.

531
00:22:39,227 --> 00:22:41,664
Първо, всяка дума, която казах
беше извадено от контекста.

532
00:22:41,708 --> 00:22:43,144
О, успешна работа, а?

533
00:22:43,187 --> 00:22:45,625
Да, напълно. и...

534
00:22:45,668 --> 00:22:47,627
Е, случайно имаме
парчето точно тук,

535
00:22:47,670 --> 00:22:50,456
така че можем да преминем
неточностите.

536
00:22:50,499 --> 00:22:54,024
добре,
може би бях малко тромав.

537
00:22:54,068 --> 00:22:57,332
Счупването на ваза е
тромав, Джейсън.

538
00:22:57,376 --> 00:23:00,204
Обвинение срещу жена
писател на мизогиния

539
00:23:00,248 --> 00:23:01,704
докато маркирате
факт, че вашият детайл

540
00:23:01,728 --> 00:23:04,208
опакова топлина...
Това е просто тъпо.

541
00:23:04,252 --> 00:23:06,428
защитавах те.

542
00:23:06,472 --> 00:23:09,388
Знам, че дойде
от добро място,

543
00:23:09,431 --> 00:23:13,087
но ти не ми помагаш с
хвърляйки тежестта си наоколо.

544
00:23:13,130 --> 00:23:15,089
И когато говорите
на журналистите,

545
00:23:15,132 --> 00:23:17,221
твоите думи вървят
да бъде проверено.

546
00:23:17,265 --> 00:23:19,093
Истински журналисти

547
00:23:19,136 --> 00:23:21,095
не се мотайте наоколо
Раници Hello Kitty.

548
00:23:21,138 --> 00:23:22,836
Не, не, блогът е a
фарс, нали?

549
00:23:22,879 --> 00:23:24,054
Аз съм жертвата тук.

550
00:23:24,098 --> 00:23:26,492
О, момче.
Вижте, това просто не е начинът

551
00:23:26,535 --> 00:23:28,695
искаш да играеш това, спорт.
Не, всички ви нападат.

552
00:23:29,886 --> 00:23:30,844
И просто се обръщаш
другата буза.

553
00:23:30,887 --> 00:23:32,454
Не ти ли писна от това?

554
00:23:32,498 --> 00:23:35,544
Нямам този лукс,

555
00:23:35,588 --> 00:23:37,546
както и семейството ми.

556
00:23:37,590 --> 00:23:40,549
и съжалявам,
но така стоят нещата.

557
00:23:40,593 --> 00:23:43,900
окей аз...

558
00:23:46,250 --> 00:23:47,904
Научен урок.
Свършихме ли тук?

559
00:23:47,948 --> 00:23:50,994
Ние сме, но вие не сте.

560
00:23:51,038 --> 00:23:52,561
Извинение с пълно гърло

561
00:23:52,605 --> 00:23:54,520
публикуван онлайн преди
Кореспондентска вечеря,

562
00:23:54,563 --> 00:23:57,566
ъъъ, до, да речем, обяд.

563
00:23:57,610 --> 00:23:59,655
утре

564
00:23:59,699 --> 00:24:02,484
окей да
Мога, ще се подигравам с едно уточнение.

565
00:24:02,528 --> 00:24:04,114
ЕЛИЗАБЕТ И ХЕНРИ: Извинение.
Добре, добре.

566
00:24:04,138 --> 00:24:05,356
ДМИТРИЙ: Това не е ли хубаво?

567
00:24:05,400 --> 00:24:08,316
Мм-хмм. Красива вечер.

568
00:24:08,359 --> 00:24:10,492
Ти, аз. Мм-хмм.

569
00:24:12,538 --> 00:24:14,844
Четирима души с лиценз за убийство.

570
00:24:14,888 --> 00:24:18,674
Е, маса за
шест е новото ми нормално.

571
00:24:18,718 --> 00:24:21,938
Никога не съм имал
нормално, с изключение на теб.

572
00:24:21,982 --> 00:24:23,810
ЖЕНА: О,
това е дъщерята на президента.

573
00:24:23,853 --> 00:24:27,596
О, добре.
Ами ето, нека седнем.

574
00:24:27,640 --> 00:24:30,338
[прочиства гърлото]

575
00:24:32,775 --> 00:24:35,343
Ти си нервен.

576
00:24:35,386 --> 00:24:36,692
[прочиства гърлото]

577
00:24:36,736 --> 00:24:39,521
да За това, че те виждат с мен?

578
00:24:39,565 --> 00:24:40,914
не

579
00:24:40,957 --> 00:24:44,004
Хм, просто това е,

580
00:24:44,047 --> 00:24:45,788
ако сме двойка,

581
00:24:45,832 --> 00:24:49,575
тогава сме официални,
и ако сме официални,

582
00:24:49,618 --> 00:24:52,969
не знам, мислите ми ходят на места.

583
00:24:53,013 --> 00:24:54,623
Никога повече няма да те нараня.

584
00:24:54,667 --> 00:24:56,799
Не можеш да обещаеш това.

585
00:24:56,843 --> 00:24:59,585
Никога няма да те нараня умишлено.
[смее се] Боже.

586
00:24:59,628 --> 00:25:02,457
Вие наистина знаете как
да си поговорим с момиче.

587
00:25:02,501 --> 00:25:03,502
[и двамата се смеят]

588
00:25:03,545 --> 00:25:04,609
Виж, това е най-доброто, което мога да направя.

589
00:25:04,633 --> 00:25:08,028
Някои неща са
извън нашия контрол.

590
00:25:08,071 --> 00:25:09,464
да

591
00:25:09,508 --> 00:25:11,466
Просто не мога да направя това отново.

592
00:25:11,510 --> 00:25:13,773
Например, влезте ол-ин и тогава

593
00:25:13,816 --> 00:25:17,167
може би един ден ще-ще го направя
събуди се и ще те няма

594
00:25:17,211 --> 00:25:20,823
защото ти имаш тази тайна
живот, който не можеш да избягаш.

595
00:25:20,867 --> 00:25:23,696
Вижте, няма повече тайни
и няма повече бягане.

596
00:25:23,739 --> 00:25:26,568
Всичко, което мога да ви обещая е следното:

597
00:25:26,612 --> 00:25:28,657
няма да си тръгна отново,

598
00:25:28,701 --> 00:25:33,009
не, освен ако не ме завлече
далеч, ритайки и крещейки.

599
00:25:33,053 --> 00:25:36,491
Значи оставяме останалото на съдбата?

600
00:25:36,535 --> 00:25:37,666
не

601
00:25:37,710 --> 00:25:41,627
Не вярвам на съдбата.

602
00:25:41,670 --> 00:25:43,672
вярвам ти

603
00:25:45,805 --> 00:25:48,155
окей

604
00:25:48,198 --> 00:25:49,765
ХЕНРИ: И как вървят шегите?

605
00:25:49,809 --> 00:25:53,726
Шестима автори на комедии,
трима автори на речи,

606
00:25:53,769 --> 00:25:56,119
безкрайни редакции от Майк Б.,

607
00:25:56,163 --> 00:25:57,643
и все още се нуждае от удар.

608
00:25:57,686 --> 00:25:59,514
Ще бъдеш страхотен.

609
00:25:59,558 --> 00:26:02,517
Това, от което се нуждая, е време
машина, така че мога

610
00:26:02,561 --> 00:26:04,171
върнете се и оправете нещата.

611
00:26:04,214 --> 00:26:06,739
Тези разследвания
не отиват никъде.

612
00:26:06,782 --> 00:26:07,696
не

613
00:26:07,740 --> 00:26:10,046
Може би моето президентство е.

614
00:26:10,090 --> 00:26:13,006
скъпа,
недей, просто съм реалист.

615
00:26:15,965 --> 00:26:20,274
Мислих много за
съдбата на пионерите.

616
00:26:20,317 --> 00:26:21,841
добре,
със сигурност си един от тях.

617
00:26:21,884 --> 00:26:24,626
да Знаеш какво
пионерите да постигнат?

618
00:26:24,670 --> 00:26:27,673
Да бъдеш първи. Това е.

619
00:26:27,716 --> 00:26:28,630
Някои изпълнени
повече от това.

620
00:26:28,674 --> 00:26:30,066
Не тези, които имат значение.

621
00:26:30,110 --> 00:26:32,808
Сюзън Б. Антъни асфалтира
начин за избирателно право на жените

622
00:26:32,852 --> 00:26:35,681
но почина преди 15 години
жените трябва да гласуват.

623
00:26:35,724 --> 00:26:38,509
И Мартин Лутър Кинг
се бори за равенство

624
00:26:38,553 --> 00:26:42,383
но не доживя да види много
на сбъднатите му мечти.

625
00:26:42,426 --> 00:26:45,038
Хора, които дават искрата

626
00:26:45,081 --> 00:26:47,257
не стигате често до
седни до огъня.

627
00:26:47,301 --> 00:26:49,303
може би

628
00:26:49,346 --> 00:26:52,175
страната просто не беше готова

629
00:26:52,219 --> 00:26:54,221
за първата жена президент.

630
00:26:56,266 --> 00:27:01,010
Или може би всичко това е просто
неизбежни тектонични промени.

631
00:27:01,054 --> 00:27:03,317
Земята се пренастройва.

632
00:27:03,360 --> 00:27:06,059
Или отваряне към
погълни ме цяла.

633
00:27:06,102 --> 00:27:08,104
Ще преминеш през това.

634
00:27:10,977 --> 00:27:13,109
Ами ако не го направя?

635
00:27:13,153 --> 00:27:15,329
Е, тогава ще имате
процъфтяваща комедийна кариера

636
00:27:15,372 --> 00:27:17,766
да се върна на.

637
00:27:17,810 --> 00:27:20,813
Може би просто ще
да се върна към теб.

638
00:27:20,856 --> 00:27:23,859
Е, това също работи [смее се]

639
00:27:26,296 --> 00:27:28,908
WARE: Иранската кибернетична сила

640
00:27:28,951 --> 00:27:31,388
е децентрализирана
конфедерация на хакерите,

641
00:27:31,432 --> 00:27:33,652
но нашата информация го потвърждава

642
00:27:33,695 --> 00:27:36,698
няма нищо случайно в
разпръскване на нашите пет цели.

643
00:27:36,742 --> 00:27:38,352
Тебриз, Машхад,

644
00:27:38,395 --> 00:27:41,355
Захедан и Бушер.

645
00:27:41,398 --> 00:27:43,749
Четирите краища на страната.
И Реза Мусави,

646
00:27:43,792 --> 00:27:45,707
перлата в короната,

647
00:27:45,751 --> 00:27:47,796
е в Техеран.

648
00:27:47,840 --> 00:27:49,034
Нашата гама от опции,
за съжаление,

649
00:27:49,058 --> 00:27:50,886
се сведе до едно.

650
00:27:50,930 --> 00:27:52,845
Би трябвало да имаме
пълномащабна инвазия

651
00:27:52,888 --> 00:27:54,368
за извличане на всички цели.

652
00:27:54,411 --> 00:27:58,024
Което поставя началото на a
дълга и скъпа професия.

653
00:27:58,067 --> 00:27:59,678
ЕЛИЗАБЕТ: Още един Ирак.
Да, госпожо.

654
00:28:01,854 --> 00:28:05,727
Е, ако не можем да влезем в Иран,

655
00:28:05,771 --> 00:28:08,251
може би можем да получим
целите навън,

656
00:28:08,295 --> 00:28:09,862
поне Мусави.

657
00:28:09,905 --> 00:28:12,081
госпожо? Е, имаме ли

658
00:28:12,125 --> 00:28:15,519
остават високопоставени активи
в Хизбула? Ние го правим.

659
00:28:15,563 --> 00:28:19,480
Някой, който може да нарисува Мусави
така че той е мека мишена?

660
00:28:19,523 --> 00:28:23,484
Нашият агент ще трябва да се мотае
обещанието за пакет

661
00:28:23,527 --> 00:28:26,748
толкова чувствителен,
можеше да се премине само лично.

662
00:28:26,792 --> 00:28:29,708
И ще трябва да го изгорим.

663
00:28:29,751 --> 00:28:31,361
Но може да се направи.

664
00:28:31,405 --> 00:28:33,363
Теоретично.

665
00:28:33,407 --> 00:28:34,732
Но какво да кажем за
други четирима заподозрени?

666
00:28:34,756 --> 00:28:37,367
Е, аз съм готов да търгувам

667
00:28:37,411 --> 00:28:39,326
главата на змията
за останалата част от тялото му.

668
00:28:39,369 --> 00:28:43,634
HUMINT казва, че Мусави е вътре
линия за голяма промоция,

669
00:28:43,678 --> 00:28:46,115
може би още утре.

670
00:28:46,159 --> 00:28:48,006
Шираз пази вътрешността си
кръг на един хвърлей камък,

671
00:28:48,030 --> 00:28:50,772
под засилена охрана.
Това ще бъде операция с висок риск.

672
00:28:50,816 --> 00:28:52,339
добре,
тогава няма време за губене.

673
00:28:52,382 --> 00:28:53,862
WARE: И ако не успее,

674
00:28:53,906 --> 00:28:55,821
ще има
Американски смъртни случаи.

675
00:28:55,864 --> 00:28:57,170
И падане.

676
00:28:57,213 --> 00:28:59,433
Просто попитайте Картър за цената

677
00:28:59,476 --> 00:29:00,956
на неуспешни ирански мисии.

678
00:29:01,000 --> 00:29:02,784
И дори това да стане
без проблеми,

679
00:29:02,828 --> 00:29:06,962
вашите политически врагове ще го направят
обвиняват ви, че размахвате кучето.

680
00:29:07,006 --> 00:29:08,181
Дори и да спечелиш,

681
00:29:08,224 --> 00:29:11,619
ще загубиш.

682
00:29:11,662 --> 00:29:14,883
да Искам Мусави да участва
Американска земя да се изправи пред правосъдието.

683
00:29:14,927 --> 00:29:15,991
Ще се справя с останалото по-късно.

684
00:29:16,015 --> 00:29:17,886
Настройте го. Да, г-жо президент.

685
00:29:23,805 --> 00:29:26,242
Хей, Ръсел,
Мусави е щастливо настанен

686
00:29:26,286 --> 00:29:30,812
на маса за бакара в
Казино де ла Фалез.

687
00:29:30,856 --> 00:29:35,208
Това е някакво луксозно крайбрежие
курорт на юг от Бейрут.

688
00:29:35,251 --> 00:29:38,777
Има съвместен екип на HRT/SEAL
оперативна група, готова да го хване.

689
00:29:38,820 --> 00:29:40,909
окей чао

690
00:29:40,953 --> 00:29:42,781
И така, какъв е претекстът?

691
00:29:42,824 --> 00:29:44,739
Открадната обработка на
уязвимостите

692
00:29:44,783 --> 00:29:46,393
на нашите електрически мрежи.

693
00:29:46,436 --> 00:29:48,395
Чел ли си в президент Башар?
не

694
00:29:48,438 --> 00:29:51,354
Лоялността му е разделена.

695
00:29:51,398 --> 00:29:53,879
Освен това е по-лесно да питаш
прошка, отколкото разрешение.

696
00:29:53,922 --> 00:29:56,795
Говорейки за прошка,
Г-жо президент, д-р МакКорд,

697
00:29:56,838 --> 00:29:59,101
Джейсън публикува,

698
00:29:59,145 --> 00:30:01,016
извинение в социалните медии.

699
00:30:01,060 --> 00:30:02,844
Искаме ли да го видим?

700
00:30:02,888 --> 00:30:04,019
След десет години.

701
00:30:04,063 --> 00:30:05,804
[стенове]

702
00:30:06,892 --> 00:30:10,547
ДЖЕЙСЪН [над видео]:
Хм, някои от вас

703
00:30:10,591 --> 00:30:13,855
може да е видял парче на
аз в рубриката на Кеймбридж

704
00:30:13,899 --> 00:30:16,466
обсъждайки моето взаимодействие
с журналист от колежа,

705
00:30:16,510 --> 00:30:17,859
и бих искал

706
00:30:17,903 --> 00:30:19,208
за решаване на въпроса.

707
00:30:19,252 --> 00:30:21,820
Хм, съжалявам за случилото се.

708
00:30:21,863 --> 00:30:23,822
Достатъчно благоприятно начало.

709
00:30:23,865 --> 00:30:25,040
Съжалявам, че проявих неуважение

710
00:30:25,084 --> 00:30:28,914
сериозното поле на
колеж по журналистика.

711
00:30:28,957 --> 00:30:32,004
И съжалявам, че не успях
признават, че пресата

712
00:30:32,047 --> 00:30:34,789
трябва да бъде свободен да хули нашите
лидери без последствия.

713
00:30:34,833 --> 00:30:37,444
О, по-малко благоприятно.

714
00:30:37,487 --> 00:30:38,967
И сгреших
защитавам майка ми

715
00:30:39,011 --> 00:30:40,664
защото тя е била
третиран толкова справедливо

716
00:30:40,708 --> 00:30:42,362
от журналисти

717
00:30:42,405 --> 00:30:44,799
и от Сената
Комитет по разузнаването

718
00:30:44,843 --> 00:30:46,366
и от консервативно
критици, които имат

719
00:30:46,409 --> 00:30:49,021
я прегърна като жена
президент, който имат

720
00:30:49,064 --> 00:30:51,893
винаги съм копнеел.
Не, не, не...

721
00:30:51,937 --> 00:30:54,504
И се надявам един ден да се покаже
етиката и благоприличието

722
00:30:54,548 --> 00:30:58,291
толкова редовно се доказва
от нашите събудени медии

723
00:30:58,334 --> 00:31:01,903
защото това заслужават.
Джейсън вън.

724
00:31:01,947 --> 00:31:03,513
да

725
00:31:03,557 --> 00:31:06,908
Е, беше,
технически, извинение.

726
00:31:06,952 --> 00:31:08,649
И така, как искате да се справите?

727
00:31:08,692 --> 00:31:09,955
аз не.

728
00:31:10,999 --> 00:31:13,654
И двамата ще бъдете ударени.

729
00:31:13,697 --> 00:31:15,177
Е, свикнах.

730
00:31:15,221 --> 00:31:18,267
Може би ще научи нещо
относно последствията

731
00:31:18,311 --> 00:31:21,967
и как да говоря с хората.
Говорейки за това,

732
00:31:22,010 --> 00:31:23,858
решихте ли какво
ще кажеш ли на Хансън?

733
00:31:23,882 --> 00:31:25,840
да Сигурен ли съм

734
00:31:25,884 --> 00:31:28,060
правилно ли е да постъпя?

735
00:31:28,103 --> 00:31:32,064
Е, това е едно цяло
различно животно.

736
00:31:32,107 --> 00:31:34,805
МАЙК: Защо ги наричат тези
глупави неща маймунски костюми?

737
00:31:34,849 --> 00:31:37,460
Нито една уважаваща себе си маймуна не би го направила
да бъдат хванати мъртви в един от тях.

738
00:31:37,504 --> 00:31:38,984
Мислех, че харесваш гала.

739
00:31:39,027 --> 00:31:40,637
Само когато съм
тролинг за бизнес.

740
00:31:40,681 --> 00:31:42,988
Това място е като кастинг
обадете се на Живите мъртви.

741
00:31:43,031 --> 00:31:44,511
Къде е президентът?

742
00:31:44,554 --> 00:31:48,167
Обсъждаме свободната търговия
със секретар Барнъм.

743
00:31:48,210 --> 00:31:51,648
Кажете й, че сенаторът е готов.
Ще направя.

744
00:31:53,346 --> 00:31:54,913
ЕЛИЗАБЕТ: Синтия.

745
00:31:54,956 --> 00:31:56,412
ПОЛ: Радвам се да те видя.
ЕЛИЗАБЕТ: Хей, Пол.

746
00:31:56,436 --> 00:31:57,674
ХЕНРИ: Синтия, как си?
СИНТИЯ: Хенри.

747
00:31:57,698 --> 00:31:59,482
О, толкова се радвам да те видя.
ХЕНРИ: Хей, Пол.

748
00:31:59,526 --> 00:32:02,398
И моята рокля е биоразградима,
в чест на вашата ESI сметка. О, хайде.

749
00:32:02,442 --> 00:32:04,966
Това е фантастично.
Знаете ли какво друго е биоразградимо?

750
00:32:05,010 --> 00:32:08,230
пържени картофи, трюфели,
Mac и сирене.

751
00:32:08,274 --> 00:32:09,971
Всъщност просто ям

752
00:32:10,015 --> 00:32:11,625
за околната среда тази вечер.

753
00:32:11,668 --> 00:32:14,149
Наистина се радвам да ви видя и двамата.
радвам се да те видя пазете се

754
00:32:14,193 --> 00:32:16,978
Хей момчета здравей здравей мама, татко.

755
00:32:17,022 --> 00:32:18,327
о съжалявам Ъъъ, това е Шаста.

756
00:32:18,371 --> 00:32:20,547
Да, здравей, Шаста.
За мен е чест да се запознаем,

757
00:32:20,590 --> 00:32:21,896
Г-н и г-жа президент.

758
00:32:21,940 --> 00:32:23,985
Да, това не е...
Не е така...

759
00:32:24,029 --> 00:32:25,944
Моята майка... Това е огромно. аз...

760
00:32:25,987 --> 00:32:28,642
Просто отидете и се забавлявайте.
Просто не се притеснявай.

761
00:32:28,685 --> 00:32:29,773
Ще се видим на масата.

762
00:32:29,817 --> 00:32:30,992
здрасти Г-жо президент? да

763
00:32:31,036 --> 00:32:33,342
Ъъъ, сенатор Хансън
е готов за вас.

764
00:32:36,084 --> 00:32:37,999
Успех

765
00:32:51,621 --> 00:32:55,103
Г-жо президент. Сенатор.

766
00:32:55,147 --> 00:32:57,062
Надявам се да си
наслаждавайки се на вечерта си.

767
00:32:57,105 --> 00:32:59,803
Е, засега добре.

768
00:33:01,153 --> 00:33:03,111
Обмислихте ли предложението ми?

769
00:33:03,155 --> 00:33:06,027
имам. До известна степен.

770
00:33:06,071 --> 00:33:07,986
Преди да отговоря на него,

771
00:33:08,029 --> 00:33:12,077
Аз-искам да
признавам нещо.

772
00:33:12,120 --> 00:33:13,774
Правил съм грешки.

773
00:33:13,817 --> 00:33:16,124
Мога да бъда твърде целенасочен

774
00:33:16,168 --> 00:33:18,866
в стремежа си към прогрес.

775
00:33:18,909 --> 00:33:22,130
Не е достатъчно загрижен
на противоположни гледни точки.

776
00:33:22,174 --> 00:33:23,566
И таксата

777
00:33:23,610 --> 00:33:26,961
че не винаги съм бил
бърз на компромис...

778
00:33:27,005 --> 00:33:29,485
Е, и това уцелва целта.

779
00:33:29,529 --> 00:33:30,791
Добре казано.

780
00:33:30,834 --> 00:33:34,012
Компромисът е ключът
към ефективно лидерство.

781
00:33:34,055 --> 00:33:38,929
Така е.
Но това е нещото, сенаторе.

782
00:33:38,973 --> 00:33:42,150
Не искаш компромис.

783
00:33:42,194 --> 00:33:45,632
Искате моя пълен и
безусловно предаване

784
00:33:45,675 --> 00:33:48,504
на вашите изисквания.
Това е малко пресилено,

785
00:33:48,548 --> 00:33:51,116
не мислиш ли не

786
00:33:51,159 --> 00:33:56,034
Това, което е отгоре, са месеци
само на изслушванията

787
00:33:56,077 --> 00:33:58,210
за да продължите вашето
безгранична амбиция.

788
00:33:58,253 --> 00:34:03,084
Безмилостното преследване на моя
персонал, най-преданият

789
00:34:03,128 --> 00:34:06,479
и безкористни обществени служители
Някога съм имал привилегията

790
00:34:06,522 --> 00:34:08,872
на сервиране с.

791
00:34:08,916 --> 00:34:10,657
Ти си евтин шейкдаун
художник, сенатор.

792
00:34:10,700 --> 00:34:14,052
И не желая
да продам дневния си ред

793
00:34:14,095 --> 00:34:16,184
да седна в Овала
и приемайте поръчки

794
00:34:16,228 --> 00:34:19,796
от партизански хак,
който поставя собствения си интерес

795
00:34:19,840 --> 00:34:21,276
пред националното благо.

796
00:34:21,320 --> 00:34:25,585
Ще продължа да служа
американският народ.

797
00:34:25,628 --> 00:34:28,979
Просто ще имате
да се опиташ да ме спреш.

798
00:34:29,023 --> 00:34:32,200
Когато дойде краят,
и скоро ще

799
00:34:32,244 --> 00:34:34,942
помни, че ти дадох
шанс, Елизабет.

800
00:34:35,986 --> 00:34:39,947
Госпожо президент.
Помните това.

801
00:34:51,437 --> 00:34:53,395
Хм, това е срещата ми Шаста. Здравей.
радвам се да се запознаем

802
00:34:53,439 --> 00:34:56,137
Шофьорите са тук тази вечер.
Моля, не се колебайте да пиете.

803
00:34:56,181 --> 00:34:58,879
[наздраве] Да,
администрацията

804
00:34:58,922 --> 00:35:02,448
е уредил любезно
за безплатни превози до дома

805
00:35:02,491 --> 00:35:05,059
грижа на САЩ
Маршалска служба.

806
00:35:05,103 --> 00:35:06,645
[наздраве и аплодисменти] Така че стегни се
нагоре, момчета!

807
00:35:06,669 --> 00:35:08,454
Ето го.

808
00:35:08,497 --> 00:35:10,020
[аплодисменти и аплодисменти]

809
00:35:10,064 --> 00:35:12,284
Говорейки за МакКордс
които мразят медиите,

810
00:35:12,327 --> 00:35:14,068
има
президентският син Джейсън.

811
00:35:14,112 --> 00:35:15,983
Здравей, Джейсън,
страхотно е да те видя.

812
00:35:16,026 --> 00:35:18,159
Джейсън вече е

813
00:35:18,203 --> 00:35:19,334
младши колеж.

814
00:35:19,378 --> 00:35:21,031
Има специалност грип

815
00:35:21,075 --> 00:35:24,209
и непълнолетни в безбрачие.

816
00:35:24,252 --> 00:35:26,167
[смях] Джейсън, ъъъ,

817
00:35:26,211 --> 00:35:28,058
възнамерява да последва тази на майка си
стъпки. Екипът за екстракция е на място.

818
00:35:28,082 --> 00:35:29,712
Очаква да се оправиш.
Надява се да влезе

819
00:35:29,736 --> 00:35:31,477
политическата арена...
Те го имат.

820
00:35:31,520 --> 00:35:32,608
Като предмет

821
00:35:32,652 --> 00:35:35,220
на едновременни
федерални разследвания.

822
00:35:35,263 --> 00:35:38,223
Не, сериозно, недей
тревожи се, Джейсън, след десет години

823
00:35:38,266 --> 00:35:41,443
никой няма да си спомни как си
публично се унижи.

824
00:35:41,487 --> 00:35:44,446
Аз, аз мисля, че говоря
за всички тук тази вечер

825
00:35:44,490 --> 00:35:46,753
когато казвам,
благодаря на Бог за интернет.

826
00:35:46,796 --> 00:35:48,102
[смях]

827
00:35:48,146 --> 00:35:49,712
Може ли да сменим местата?

828
00:35:49,756 --> 00:35:51,105
EMCEE: Нашият президент

829
00:35:51,149 --> 00:35:54,239
е жена с убеждения.

830
00:35:54,282 --> 00:35:55,675
Или скоро ще бъде.

831
00:35:55,718 --> 00:35:57,067
Хм...[смях и стенания]

832
00:35:57,111 --> 00:35:59,069
Но тя е добър спортист,

833
00:35:59,113 --> 00:36:03,073
и сега ще й дам
възможността да направите няколко снимки

834
00:36:03,117 --> 00:36:04,771
при всички нас.

835
00:36:04,814 --> 00:36:08,253
Дами и господа,
моля заповядайте

836
00:36:08,296 --> 00:36:11,212
Президент Елизабет МакКорд!

837
00:36:17,044 --> 00:36:18,350
ЕЛИЗАБЕТ: Благодаря ти.

838
00:36:20,352 --> 00:36:22,049
Добър вечер

839
00:36:22,092 --> 00:36:23,964
традиционно,

840
00:36:24,007 --> 00:36:26,532
това е вечер за хумор,

841
00:36:26,575 --> 00:36:28,098
но някои хора вътре
моята администрация

842
00:36:28,142 --> 00:36:30,449
са ме информирали
че не съм забавен.

843
00:36:30,492 --> 00:36:32,059
[смях]

844
00:36:32,102 --> 00:36:35,889
Всички ще ми липсват много.

845
00:36:35,932 --> 00:36:38,021
[смях и аплодисменти]

846
00:36:39,066 --> 00:36:40,198
Въпреки това ме боли

847
00:36:40,241 --> 00:36:43,244
да кажа това,
тези хора бяха прави.

848
00:36:43,288 --> 00:36:45,855
Истината е, че не съм толкова смешен,

849
00:36:45,899 --> 00:36:48,075
а понякога истината боли

850
00:36:48,118 --> 00:36:50,686
и не е какво
искаме да чуем.

851
00:36:50,730 --> 00:36:52,862
[чука на вратата] Но
истината е тъканта

852
00:36:52,906 --> 00:36:55,169
което обединява обществото.
[говоря чужд език]

853
00:36:55,213 --> 00:36:57,824
Какво кара нашето правителство да работи.

854
00:36:57,867 --> 00:37:00,522
Какво дава на хората
доверие в техните лидери.

855
00:37:00,566 --> 00:37:02,176
И никой

856
00:37:02,220 --> 00:37:06,267
е по-важен
защитник на истината

857
00:37:06,311 --> 00:37:07,877
отколкото хората в тази стая.

858
00:37:07,921 --> 00:37:11,229
[аплодисменти и аплодисменти]

859
00:37:11,272 --> 00:37:12,447
какво правите

860
00:37:12,491 --> 00:37:14,275
е сериозно,

861
00:37:14,319 --> 00:37:17,757
и е важно
и като критичен

862
00:37:17,800 --> 00:37:20,499
на нашата свобода като работа
на всеки клон на правителството.

863
00:37:20,542 --> 00:37:23,153
Хората в тази стая имат

864
00:37:23,197 --> 00:37:25,808
непристъпното
право на документи,

865
00:37:25,852 --> 00:37:29,290
да редактирам,
да критикува и да го прави

866
00:37:29,334 --> 00:37:31,858
без страх от репресии.

867
00:37:31,901 --> 00:37:35,035
ЖЕНА: Да! [Аплодисменти]

868
00:37:35,078 --> 00:37:38,952
Защото без безплатно
пресата, истината не се съобщава,

869
00:37:38,995 --> 00:37:41,389
властта не носи отговорност,

870
00:37:41,433 --> 00:37:43,913
и демокрацията не може да оцелее.

871
00:37:43,957 --> 00:37:46,264
Основателите имаха мъдростта

872
00:37:46,307 --> 00:37:48,527
да разбере това
и да закрепя

873
00:37:48,570 --> 00:37:50,920
това разбиране
в нашата най-свята

874
00:37:50,964 --> 00:37:52,444
на граждански документи.

875
00:37:53,445 --> 00:37:55,708
Конгресът не приема закони

876
00:37:55,751 --> 00:37:57,753
съкращаване на
свобода на печата.

877
00:37:57,797 --> 00:38:00,060
[наздраве]

878
00:38:02,367 --> 00:38:05,152
Така се казва в първата поправка,

879
00:38:05,195 --> 00:38:06,545
елементарната свобода

880
00:38:06,588 --> 00:38:10,288
без които всички останали
свободите са застрашени.

881
00:38:10,331 --> 00:38:12,594
Нека всички ценим

882
00:38:12,638 --> 00:38:15,205
свободата, която
почитаме тази вечер

883
00:38:15,249 --> 00:38:17,338
и го защити.

884
00:38:17,382 --> 00:38:20,254
благодаря
Всички сте арестувани.

885
00:38:20,298 --> 00:38:23,257
[смях]

886
00:38:23,301 --> 00:38:24,650
[наздраве]

887
00:38:31,657 --> 00:38:34,921
ХАНСЪН: Колеги членове,
това е мой тържествен дълг

888
00:38:34,964 --> 00:38:37,619
за да ви информираме за плодовете на
разследването на моята комисия.

889
00:38:37,663 --> 00:38:39,795
Това, което започна като a
насочено запитване...

890
00:38:39,839 --> 00:38:41,928
Той не си губи времето.

891
00:38:41,971 --> 00:38:44,104
Обръщението на Хансън
целият Сенат.

892
00:38:44,147 --> 00:38:46,759
Поне най-накрая слага
всичките му карти на масата.

893
00:38:46,802 --> 00:38:48,804
Да видим какъв
на ръката, която има.

894
00:38:48,848 --> 00:38:51,067
От собственото ФБР на президента МакКорд.

895
00:38:51,111 --> 00:38:52,471
И докато на
безсрамна обструкция

896
00:38:52,504 --> 00:38:54,157
от персонала на президента МакКорд

897
00:38:54,201 --> 00:38:57,247
означава моята комисия
работата все още продължава,

898
00:38:57,291 --> 00:38:59,424
Мога да кажа с увереност
които сме разкрили

899
00:38:59,467 --> 00:39:00,773
всепроникващ модел

900
00:39:00,816 --> 00:39:03,341
на тайната и корупцията
в Белия дом,

901
00:39:03,384 --> 00:39:05,473
презрение към истината
и прозрачност

902
00:39:05,517 --> 00:39:07,649
координиран от президента МакКорд

903
00:39:07,693 --> 00:39:11,392
това трябва да е проблем
всеки американец.

904
00:39:12,437 --> 00:39:14,526
Доказателствата са огромни

905
00:39:14,569 --> 00:39:16,092
и неопровержимо.

906
00:39:16,136 --> 00:39:17,529
Неин бивш прессекретар

907
00:39:17,572 --> 00:39:20,140
Дейзи Грант е уволнена
скривайки разписката си

908
00:39:20,183 --> 00:39:21,359
на хакнати изборни материали

909
00:39:21,402 --> 00:39:24,013
от ирански актив
Клодин Бернар.

910
00:39:24,057 --> 00:39:27,365
Най-близкият й помощник Блейк
Моран хванат в схема

911
00:39:27,408 --> 00:39:30,280
той и самият президент
дъщеря екзекутирана за заобикаляне

912
00:39:30,324 --> 00:39:33,371
финансиране на кампанията
изисквания за разкриване.

913
00:39:33,414 --> 00:39:35,503
Нейният дългогодишен фиксатор
и торбаджия Майк Барноу

914
00:39:35,547 --> 00:39:37,897
замесен в покриването
до подозрителната смърт

915
00:39:37,940 --> 00:39:39,594
на държавен служител.

916
00:39:39,638 --> 00:39:42,684
Във всеки случай
Наградата на президента МакКорд

917
00:39:42,728 --> 00:39:45,383
за тези злоупотреби?

918
00:39:45,426 --> 00:39:49,387
Високопоставена работа
в Белия дом.

919
00:39:49,430 --> 00:39:53,434
Болно ми е да кажа тази култура
на корупция и саморазправа

920
00:39:53,478 --> 00:39:56,916
се простира до
собственото семейство на президента.

921
00:39:56,959 --> 00:39:59,397
на съпруга си,
който по ирония на съдбата е бил надарен

922
00:39:59,440 --> 00:40:01,921
ролята на етичния цар
в нейната администрация.

923
00:40:01,964 --> 00:40:03,923
на дъщеря си,
който беше нагло видян

924
00:40:03,966 --> 00:40:06,273
в компанията на
бивш шпионин Дмитрий Петров

925
00:40:06,316 --> 00:40:07,685
снощи
Кореспондентска вечеря.

926
00:40:07,709 --> 00:40:11,104
Присъствието на г-н Петров
стана възможно

927
00:40:11,147 --> 00:40:13,759
тъй като администрацията
договориха сделка за амнистия

928
00:40:13,802 --> 00:40:15,456
с Русия това
смазва завръщането му,

929
00:40:15,500 --> 00:40:16,849
явно президентът е така

930
00:40:16,892 --> 00:40:18,894
може да улесни
на нейната дъщеря...

931
00:40:20,505 --> 00:40:22,463
романтични копнежи.

932
00:40:22,507 --> 00:40:25,466
И все още има още.
Този кучи син.

933
00:40:25,510 --> 00:40:26,598
Последните разкрития

934
00:40:26,641 --> 00:40:28,382
тогавашният секретар
на щата МакКорд

935
00:40:28,426 --> 00:40:30,471
нападна чужд лидер

936
00:40:30,515 --> 00:40:31,951
и го скри.

937
00:40:31,994 --> 00:40:35,084
Че като агент измамник,
тя е разрешила изтезанията...

938
00:40:35,128 --> 00:40:38,871
Мъчението...
На заподозрян терорист.

939
00:40:38,914 --> 00:40:42,614
В следствие на това натрупване
на изобличителни доказателства,

940
00:40:42,657 --> 00:40:45,704
как президентът
Маккорд отговаря ли?

941
00:40:45,747 --> 00:40:47,749
Като се опитва да отвлече вниманието на обществеността

942
00:40:47,793 --> 00:40:50,535
със сензационна мисия

943
00:40:50,578 --> 00:40:53,929
да отвлече член на
Иранската революционна гвардия,

944
00:40:53,973 --> 00:40:55,627
отчаян акт на авантюризъм

945
00:40:55,670 --> 00:40:58,064
за да ни убеди тя
не е в лигата

946
00:40:58,107 --> 00:41:01,328
със страната, която
улесни избора й.

947
00:41:01,371 --> 00:41:03,504
Къде свършва това беззаконие?

948
00:41:03,548 --> 00:41:05,288
[сенатори мърморят]

949
00:41:05,332 --> 00:41:07,856
С отчетност.

950
00:41:07,900 --> 00:41:10,163
Ето защо имам
препоръча работния продукт

951
00:41:10,206 --> 00:41:12,426
на това разследване към
Представител Канинг

952
00:41:12,470 --> 00:41:15,516
на съдебната комисия на Камарата

953
00:41:15,560 --> 00:41:19,041
за последователни производства
с техния устав.

954
00:41:19,085 --> 00:41:21,566
— В съответствие с техния устав.
Боже мой

955
00:41:21,609 --> 00:41:23,176
Импийчмънт. Започва се.

956
00:41:23,219 --> 00:41:25,395
Добре, започваме.

957
00:41:25,439 --> 00:41:27,093
Трябва да играем тази военна игра.

958
00:41:27,136 --> 00:41:29,182
Нека да хванем Оливия.

959
00:41:29,225 --> 00:41:31,619
Настанете се с нашите съюзници.
Започнете да ги разгръщате.

960
00:41:31,663 --> 00:41:34,535
Медийна атака.
Печат, излъчване, цифрово.

961
00:41:34,579 --> 00:41:36,537
момчета

962
00:41:36,581 --> 00:41:39,018
Мислите ли, че бихте могли
дай ми минута, моля?

963
00:41:40,062 --> 00:41:42,412
госпожо президент.

964
00:41:42,456 --> 00:41:44,458
Да, госпожо.

965
00:42:03,172 --> 00:42:04,522
Блейк?

966
00:42:06,524 --> 00:42:08,482
Кога е срещата ми

967
00:42:08,526 --> 00:42:10,353
със Съвета на
Икономически съветници?

968
00:42:10,397 --> 00:42:11,529
10:30. Преместете го нагоре.

969
00:42:11,572 --> 00:42:13,139
Аз също се нуждая

970
00:42:13,182 --> 00:42:15,707
докладът на OMB
въглеродни намаления

971
00:42:15,750 --> 00:42:17,273
и най-новата плоча

972
00:42:17,317 --> 00:42:19,580
на потенциален съдебен
номинирани, нали?

973
00:42:19,624 --> 00:42:22,104
Веднага. Не си виновен.

974
00:42:24,150 --> 00:42:25,673
госпожо?

975
00:42:25,717 --> 00:42:29,459
Флашката. Файлът oppo.

976
00:42:29,503 --> 00:42:32,593
Ти беше с мен тук
в самото начало.

977
00:42:32,637 --> 00:42:35,204
Ще бъдеш тук накрая.

978
00:42:35,248 --> 00:42:37,206
Когато и да е този ден.

979
00:42:39,252 --> 00:42:40,601
Да, госпожо.

980
00:42:41,646 --> 00:42:43,430
Да се ​​захващаме за работа.

981
00:42:47,652 --> 00:42:51,612
Надписи, спонсорирани от CBS.

982
00:42:51,656 --> 00:42:53,776
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org